首页 在线动态 写作加油站 善用陌生化为语言增色 | 写作加油站

善用陌生化为语言增色 | 写作加油站

2025-07-23


9.png


    推敲语言,大到描写类的语言,小到某个字词的使用,一定要考虑是否富有个性化,是否生动形象,是否准确严谨,这些考量的角度和你的写作文体息息相关。

我们在九年级的诗歌单元中学到了“语言陌生化”的手法,也就是打破常规的语言使用,使读者对熟悉的事物产生新的感知,从而增强艺术效果。其实不只是诗歌,如果我们在平时的写作中也能合理地运用这一手法,会使我们的写作语言增色不少。

试着比较以下两段话:


6.png


前者是同学们常规的语言表达,后者选自布鲁诺·舒尔茨的《肉桂色铺子及其他故事》,可以看到,作者对语言的调度简直行云流水,即使是静物也能在他的笔下变得鲜活丰盈。从语言陌生化的角度来赏析这段话,我们可以关注其如何通过打破常规的语言使用,创造出新颖的感知体验:

第一句话当中,“炎热而灼人”这样的形容词并不罕见,但“任由摆布”就打破常规,更生动形象地写出七月夏日的酷热,且与用来形容“夏日”的另一陌生化词语“苍白”呼应。因为这里的“苍白夏日”不仅指物理上的,还可能象征着一种精神上的空洞或无力感。试想,在炎热难耐的夏季,阳光强烈、天空明亮,世界似乎失去了往日的色彩与活力,变得单调而苍白。人们在这种天气下,似乎只能被动接受,即“任由摆布”。

除此之外,作者语言上的创新性还体现在陌生化的比喻,色彩与味觉的陌生化结合等方面。例如“宏伟的假日之书”这个短语,将书籍与宏伟的建筑或景象相比拟,这种比喻打破了我们对书籍的传统认知。当然,“假日之书”可能是一个象征,是人们在炎热夏日中寻找心灵慰藉的避风港。

又如“其纸页如烧如焚”,“烧”和“焚”通常用于描述火焰或高温,而不是纸页。这种陌生化的比喻将阅读的热情与夏日的酷热相结合,赋予了纸页一种动态和温度感,甚至可能暗示着书中的内容可能充满了激情、冒险或是对未知世界的探索。“淌着金黄梨子的甜美果浆”不仅在视觉上形成了金黄色的联想,也在味觉上带给读者甜美的感受。这种结合是陌生化的,将书页的质感与金黄梨子的果浆相联系,创造出一种奇异而美妙的视觉与感官体验。这种比喻可能意味着书中的内容充满了生命力与热情,如同熟透的梨子般甜美诱人,让人在阅读的过程中感受到一种强烈的情感冲击和心灵满足。对比“沉浸在书本中”这样的常规表达,明显更有丰富的韵味。


7.png


所以同学们,在平时的写作中,你也可以试着借鉴这种陌生化手法,跳出常规的思维模式,用新颖的视角和语言来描述事物,从而创造出更加生动和有感染力的文学作品。当然,在使用时要适度,确保读者能够理解你的意图。因为虽然陌生化效果可以增强语言的表现力,但过度使用可能会让读者感到困惑。恰当善用陌生化才能为你的写作语言增色。


-END-



首页 投稿 我的