我当“小翻译” 江南教育集团小港实验学校402班刘佳祺 今天是星期天，我又可以看电视啦！说干就干，我打开了电视机。嗯，怎么是新闻?咦，旁边还有一个女的翻译。我便注意了起来，原来，他是在帮助交谈的双方理解对方的语意。我心想：做翻译这么好，如果我也能当翻译，那该多好呀!机会真是说来就来。今天下午，我和弟弟一起去外婆家玩。我们正在练习骑自行车，骑着骑着，就骑到了邻居家的鸡舍旁。当时，邻家的外婆正在喂鸡，也许弟弟是第一次见到别人喂鸡，感到很新奇。于是便问：“奶奶，您这是在干什么呢？”外婆听了，转过头来，用宁波话说：“我的小憨孙呀，你在说什么呢，你说普通话我可听不懂呀！”哈哈，是我该露一手的时候了，我马上把弟弟的话用标准的宁波话翻译给外婆听。外婆大概是听懂了吧，只见他笑眯眯地说：“我在喂鸡呢，你们也过来试试吧！”“好呀！”伴随着我们姐弟俩的叫声，外婆便手把手地教我们喂鸡。由于弟弟听不懂宁波老话，所以外婆教完了我们以后，我还要把喂鸡方法用普通话原封不动地在翻译给弟弟听。外婆听见了，开心极了，“这个姐姐真是个小翻译家呀！”我听了，不好意思地笑了。 哈哈，你们瞧见了吗？今天，我当了一回“小小翻译家”呢！看来翻译不仅好玩儿，还可以使身边的人更加方便呢！