余姚市子陵中学 吴佳罗
2021-09-06
余姚,文献名邦,山水城市,鱼米之乡,旅游胜地,河姆渡文化发源地,景色宜人,历史悠久,还有余姚独特的方言。
如今全社会推广普通话,目的是为了各地语言的统一,让中国境内的交流不再有问题,经济文化风俗也可以进一步融合。但不得不说,各地原有的方言也有着自己独特的魅力。余姚的方言尤其突出,可能影响很大。
说到影响,在《水浒传》中,就有余姚方言。一个经典的余姚话——“下饭”,就在《水浒传》中无数次出现。“下饭”,是什么意思?“下饭”就是“小菜”的意思,但是小菜的作用是“下饭”的,形象生动。就是把小菜的作用活灵活现了:是为了下饭,所以“下饭”,是因为味道。
余姚方言的日常用语听得多了,我对余姚方言产生了莫大的兴趣,并且到普通话不十分流行的农村——外婆家住了几天,让我好好领略一下余姚方言独特的魅力。在住下来的几天中,我又学习了好多好多余姚方言。而且,概括出了余姚方言的特点——大多数是用比喻,因此形象生动。别急,待我一一说介绍一些给你们听。
初来乍到外婆家,他们叫我“小官迎”接(人读‘迎’),是对少年儿童的爱称,给予希望。毕竟“”官人”在古时,可是备受尊崇的。可是我活泼好动,到了第二天,我就被他们叫成“小猢狲”了。当时我并不懂这是什么意思,后来才知道“猢狲”原来就是猴子,“小猢狲”就是叫我“小猴子”啊。我真的是有猴子的性格特点。
如果我做对了事情,他们就说我“船航”——聪明,用“船航”比喻,即在风浪中能够自由航行。反之一旦我闯了什么祸,他们就叫我“木陀”,木头的陀螺一样笨蛋的意思吧。不会干活就叫我“饭桶”,是说只会吃饭的一只桶。
形象的语言很多很多,比如甜叫做“蜜甜”,苦叫做“贼苦”(做贼一样苦),硬叫作“石骨铁硬”(石头骨头铁一样),软叫作”米软”(米饭一样软),做事情叫作“做生活”(做就是生活),完成了叫做“郎哉”……晴天叫“红猛日头”,雷雨叫“雷花沱雨”,早上叫“早见头”,傍晚叫“夜跨头”……一个个新颖的词汇接踵而来,深深的印在我的脑海里。
关于农作物名称:玉米叫六谷,五谷丰登只五谷,大概是五谷之外又一谷物的意思。马铃薯叫洋芋艿,表示形状像芋艿,但是是外国引进的意思。
通过此次经历,我发现余姚的方言比喻方法的出神入化。把身边的寻常事物具体形象表达出来,这就是余姚方言的魅力。
余姚文化博大精深,源远流长,各方人才层出不穷。而方言,也是余姚文化中重要的一部分,是余姚文化发展的根基,是风俗人情进步的垫脚石。有趣而不失深意,生动形象,令人赞叹不已。我们要在向着全面推广普通话的同时不忘余姚方言,不忘我们余姚人那一缕独特的民间魅力!