宁波市镇海区艺术实验小学 张仁译
2021-11-15
(您今日已发表,请自发表日期起相隔三至五日后再次投稿)
有一颗小石子,它来自路边。它长的凹凸不平,非常坚硬,一点儿也不好看。但它每天都能看到许多奔驰而过的汽车,听到他们的鸣笛声,可是有一天,一阵风吹过,它被吹到了一个小斜坡上,便径直向斜坡下的小溪滚去,沉入了河底。它没有玉的光滑,没有石笋的挺拔,甚至可以说是一文不值。但是,它经过岁月的洗礼,经过风霜雨雪的磨炼,它多出了几分神韵,几分独特的姿态。
于是小石子怀揣着梦想,对它的同伴说:“拿破仑说过,不想当将军的士兵不是好士兵,我梦想飞上宇宙,想深入地底,想去环游世界,想和钻石肩并肩,不过,我更想成为一颗珍珠,永远在珠宝店里发光发亮!”小石子说了一大通,把同伴都说傻了,过了好久才平复过来。
小溪听到了,讥讽道:“简直是懒蛤蟆想吃天鹅肉!你只是一个小石子,难不成还想做雕塑吗?接受现实吧,在这里听听鸟儿歌唱,看看行人走过,不是挺好的吗?”
小草也嘲笑它:“你有什么能耐呢?你又不是树根,能做雕塑。也不是玉石,能做玉器,更不是能做成钻石的金刚石了,快别异想天开了吧!”连同伴也不放过它:“他们说得对,快从你的白日梦里醒来吧!”
小石子听了,很生气,说:“你们真是门缝里看石头——把石头看扁了!你们这麻雀,怎能理解鸿鹄之志呢?不过我可不能接受命运,我一定要实现自己的梦想,让时间的长河证明谁才是强者!”说着,它便走向河岸边一个张着嘴晒太阳的河蚌,说:“我不求闻名天下,只求人生的价值!”说完便跳了进去,大家仿佛都看到了,几年后的今天,河蚌的嘴张开时,走出来的不再是一粒小石子,而是一颗永恒的、闪亮的、晶莹剔透的珍珠。
再说小石子,它在河蚌的嘴里忍受着无尽的黑暗,忍受着河蚌对它痛苦的打磨,一年过去了,它忍受着,两年过去了,它还忍受着,三年过去了,它快忍不住了,河蚌终于张开了嘴巴,它发现自己成了珍珠,高兴地喊道:“我成功了,这三年是值得的!”