慈溪市第二实验小学 任朔铖
2022-02-18
(本文已存入丛书备用稿件,暂不作在线发表,如在九月后未收到发表消息,可重新投稿)
我跟爷爷学“燕话”
慈溪市第二实验小学 四(1)班 任朔铖
指导教师:郭亚娜
最近,大家总说我和爷爷神神秘秘的,一吃完饭就躲进房间里,老半天才会出来。究竟在干什么,谁也弄不明白。咳,瞎操心,我们在“干大事”呢。
谜底揭晓,真相大白
这事还得从这儿说起。 新年到了,大家都聚在爷爷家吃饭,热闹极了。爷爷一边吃饭一边和他的几个妹妹聊天,可是他们说的话我一句也听不懂,我奇怪地问爷爷:“你们是不是在讲外国话?我一句也不懂。”爷爷听了哈哈大笑:“这不是外国话,这叫燕话。”
“燕话?什么叫燕话?”我还是听得云里雾里。
“燕话是观海卫建立卫城后的地方方言,1387年时,很多福建兵来到我们观海卫驻扎,守卫这里,他们在这里生孩子,长期住了下来,这样福建话和我们宁波的方言结合在一起就成了燕话。不过现在只有卫西、卫北村的少部分老人还会说这个燕话,像你们小孩子不要说会说,听也听不懂了。”爷爷耐心地给我解释着。
虽然我听得似懂非懂,却对燕话产生了兴趣,缠着爷爷教我说燕话。爷爷教了我几个最基本的词:饭----盘 ,吃饭----削盘,吃中饭----削刀,吃晚饭----削猛。我鹦鹉学舌地说了起来,可是学不像,还逗得他们哈哈大笑。我不服气继续说,终于和爷爷说得一样正确了。连续几天,一吃完饭我就钻进爷爷的房间,让他教我说燕话,比如,妈妈叫唔耐,爷爷叫啊公,外公叫念公……等我学会后,我还把这些话教给妈妈,让妈妈也跟着我一起学。爷爷看着我这个认真劲儿,摸着我的头笑着说:“看来我们观海卫的燕话后继有人啦!”
登上舞台,一显身手
跟着爷爷学了几天燕话后,我竟然接到了一个艰巨的任务:和爷爷一起用燕话唱《红灯记》。天哪,这级别升高得也太快点了吧。可爷爷说了,这是村里的节目,和他一起搭档,绝对精彩。
好吧,现在是春节的休息时间,我也是做了一件有意义的事情。于是,一老一少就为这事开始忙碌起来了,当小伙伴们噼里啪啦地放着鞭炮的时候,我在为歌词里的“雄赳赳”一次练了上百次;当爸爸妈妈坐在电视机前欣赏着精彩的电视节目时,我独自一人在房间里记着曲目;当夜深人静大家熟睡的时候,我还在睡梦中喃喃自语着。
表演节目的时刻终于来到了,村里礼堂的小舞台上,站立着两位精心打扮的“美男子”,爷爷举手投足之间尽显军人的风采,而我也亮开了嗓子,台下还有更多的爷爷奶奶们也跟着哼唱起来,场面更显温馨。走下舞台,观众们掌声热烈,我也是心潮澎湃,就像《红灯记》里所说的那样:栽什么树苗结什么果,撒什么种子开什么花。我们付出的努力必将为燕话的传承画上浓重的一笔。
殷殷话语,牢记心间
表演结束后,我来到舞台下,一位白发苍苍的林爷爷拉着我的手说:“上世纪70年代,燕话在我们这里非常盛行,只有从外地移居至此的人不懂,如今只有在城区的西北角,有一些老人在讲燕话,还有就是一些从观海卫镇到海外的老人,偶尔回乡还能讲纯正的燕话。燕话是慈溪的文化遗产,如果等到老人们都不在了,再想保护就晚了。”虽然对于这样的一番话我还无法全部理解,但是从爷爷的眼神里流露出来的殷切期望我却能深深地感受到。
是啊,“乡音未改”是一种坚守,更是一种担当。燕话能很好地体现观海卫当地的文化,反映历史的变迁,能为语言的发展史提供一定的研究素材。也许我的这一次学习旅程只是体验,但是600年历史的燕话应该应该有更多的年轻人一起来学习,传承下去。