浙江师范大学附属慈溪实验学校 罗一
2022-04-26
今天晚上,我因为妈妈的一句话而捧腹大笑。
晚饭后,我准备脱稿复述《Animal’s Treats》,尝试了好几遍都没有顺利复述完,我急得眼泪都蹦出来了。妈妈抱住我,让我先把垃圾情绪释放出来,等我渐渐恢复平静,妈妈便和我一起分析原因,主要是对绘本还不够熟悉。然后妈妈又把她自己记忆的方式跟我分享,那就是先理解中文意思,然后串联故事情节。其实妈妈非常明白我是通过大脑里图片再现进行情景对应,直接输出英语表达的,但是为了鼓励我坚持不放弃,妈妈决定用她的方式陪我一起复述。于是妈妈把绘本切分为四部分内容,理解了中文意思后,一一对应四部分的英文表达。当妈妈把“I like acorns”翻译成“我喜欢棉花”时,我忍不住哈哈大笑,笑得前俯后仰,之前的着急难过荡然无存。妈妈一脸的惊讶,追问我笑翻的原因。我反问道:“acorns是棉花吗?那么这篇文章讲的就是松鼠爱吃棉花喽?哈哈,acorns是橡子、松果呀!”妈妈恍然大悟,“噗嗤”一声忍俊不禁。此时我们又恢复了轻松愉悦的学习氛围。妈妈很认真很努力地尝试复述,我好几次帮助她找出表达有误的句子,妈妈虽然每次都比较卡顿,但练习的次数多了,一遍比一遍好。最后我主动提出让我来重新复述,这一次我脱稿复述非常流利,一气呵成!妈妈为我鼓掌!
感谢我的妈妈,和我一起学习,陪我一路成长。我明白:做任何事都要坚持不懈,不轻言放弃!