“同学们，咱们今天进行一场英语小测。”老师话音刚落，我的心猛地一沉，瞬间叫苦不迭。别的科目测验，我尚能从容应对，唯独英语，永远是我的软肋。那一串串长短不一的单词，任凭我怎么死记硬背，转头就忘。拿到英语试卷的那一刻，我的小脑袋里装满了大大的问号。

听力播放的环节是大型“渡劫现场”，耳机里蹦出来一句句英文，各种连读、短句混在一起，我听得云里雾里，全程跟不上节奏，只能干着急。

好不容易熬到笔试写单词，我的大脑直接原地死机，思维彻底卡壳。play该怎么拼写？homework的字母顺序是什么？我在心里反复琢磨，写了又划、划了又改，总觉得字母组合怪怪的，怎么都拿不准正确写法。

到了单项选择题，我的脑子干脆直接“关机罢工”，半点思路都挤不出来。万般无奈之下，我只能拿出大家口口相传的蒙题口诀：三长一短选最短，三短一长选最长，拿不准的全部蒙B。大大小小的选择题，我全程靠运气瞎猜，还好蒙题好歹还有百分之五十的正确率，勉强给自己一点心理安慰。

考场上我忍不住暗自嘀咕：我们为什么非要学英语呢？我又不打算出国留学、定居海外。就算以后真有需要和外国人交流，手机翻译软件随手就能用，随时随地都能查单词、译句子，何必费劲背诵枯燥的单词、练习听力？

交完试卷，我蔫头耷脑走出教室，满心委屈。我的好朋友是班里的英语学霸，见我垂头丧气，主动过来开导我：很多好看的原版动画、趣味课外读物都是英文原版，翻译软件只会生硬直译，根本体会不到文字藏着的乐趣。我慢慢停下了抱怨，心里渐渐泛起一丝动摇：原来我的想法实在太片面了。

翻译软件终究只是冷冰冰的工具，没办法帮我读懂英文小故事，也不能替我听懂原声动画台词。如果一直依赖蒙题、依靠翻译软件应付学习，不仅每次考试都会手足无措，将来也没法自主阅读更多精彩的外文书籍。

我揉了揉发胀的脑袋，与其每次考前哀嚎“英语完了”，不如一点点踏实努力，慢慢补齐短板，能底气十足地打赢这场和英语的博弈。

指导教师：阮凌莺