浙江师范大学附属慈溪实验学校505 许译心
2026-06-05
在学习的过程中,一定会遇上让人头疼的汉字,我的克星就是:的、得、地。
这三个汉字巨头,耗光了我作业本里大半蓝墨水,我一年写错的错别字,一大半全是它们搞的鬼,这话一点不夸张。
一次语文作业本下发之后,我一翻开,只有一个“的”被红笔打了对勾,剩下的字词全被圈出错别字。就算我提前排除掉一个小恶魔,剩下两个同音生字,我永远没法精准挑出正确的小天使。不光我遭殃,班里好多同学都逃不开这三个字的魔咒。作业本上密密麻麻的红圈,明明三个字读音一模一样,凭什么要分成三种写法,动不动就在试卷上扣掉我的分数。
我背熟口诀:白字的、双人得、提土地,趴在书桌边对着错题琢磨一下午。可等到下次做题,脑子明明清楚该用“地”或者“得”,手却下意识写成“的”,落笔就出错。这个烦恼整整纠缠了我五年。
我一直纳闷,读音完全一样,也没有太大的实际意义,为什么不把三个合并成一个“的”呢?我把烦恼写进了作文里,老师看到后告诉我,其实也有不少人呼吁直接把“地、得”废除,统一只用一个“的”。可的、地、得的分工规范是近代白话文推行后才慢慢定下的,古时候本就没有这么严格的区分;国家始终不会轻易取消三种写法,一旦全盘合并,全国海量图书、教材、法律文书、档案全都要重新修订,改动要付出难以估量的巨大成本。最关键的是,大量句子会产生歧义。
你看,以这两组为例:艰难的决定,艰难地决定;甜的舍不得卖,甜得舍不得卖。倘若全都换成“的”,那还能分清做了一个很难的决定,还是做决定很难;是西瓜太甜舍不得卖掉,还是很夸张地形容西瓜甜……
分开用字是为守住文字严谨,虽然我还要继续苦练区分,但终于读懂了三位“巨头”没法被取消的缘由。